Noun / Verb (plain form) + にしては

[For / Considering that (unexpectedly)]

Connection: Noun / Verb (plain form) + にしては

Usage: Expresses that something is contrary to what would be expected given the circumstances. The result is surprising or doesn't match the standard expectation for that category.

Key nuance: Always implies the gap between expectation and reality.

Similar expressions:

• のわりに = for / considering (similar but less emphasis on surprise)
• にしては = for / considering (stronger surprise element)

Examples:

初心者にしては、とても上手ですね。(For a beginner, you're very good.)

日曜日にしては、人が少ないね。(For a Sunday, there are few people.)

たくさん食べたにしては、全然太っていない。(Considering how much he eats, he's not fat at all.)