Noun + に即して / に即した

[In accordance with / Based on (actual situation)]

Connection: Noun + に即して / に即した

Usage: Expresses doing something in line with actual conditions, reality, or specific circumstances. Emphasizes being grounded in real situations rather than theory.

Variations:

• に即して (adverbial): 現実に即して考える (think based on reality)
• に即した + Noun (modifier): 実情に即した対策 (measures based on actual conditions)

Examples:

現実に即して計画を立てるべきだ。(We should make plans based on reality.)

法律に即した判断が必要だ。(A judgment in accordance with the law is necessary.)

実情に即した教育が求められている。(Education based on actual conditions is being called for.)