そばから
soba kara
as soon as... (it happens again); no sooner... than (repeatedly)
[As soon as... (repeatedly) / No sooner... than (again)]
Connection: Verb dictionary form / Verb た form + そばから
Usage: Indicates that as soon as one action is completed, the effect is immediately undone or the situation reverts, and this happens repeatedly. Expresses frustration at the futility or repetitive nature of the situation.
Examples:
片付けるそばから、子供が散らかす。(As soon as I tidy up, the children make a mess again.)
教えたそばから忘れてしまう。(They forget it the moment I teach them.)
稼ぐそばから使ってしまう。(As fast as I earn money, I spend it.)