Noun A + といい + Noun B + といい

[Whether it's A or B; both A and B]

Connection: Noun A + といい + Noun B + といい

Usage: Lists two representative examples to make an overall evaluation, usually positive or negative. The speaker picks two aspects and uses them to support a general judgment about the whole. Often followed by an evaluative statement.

Similar expressions:

• にしても〜にしても = regardless of
• にしろ〜にしろ = whether... or...
• といい is more evaluative, highlighting representative qualities

Examples:

このレストランは味といい、雰囲気といい、最高だ。(This restaurant is the best, both in terms of taste and atmosphere.)

彼は性格といい、容姿といい、申し分ない。(He is flawless, both in personality and appearance.)

この町は交通の便といい、自然環境といい、住みやすい。(This town is easy to live in, both in terms of transportation and natural environment.)