Noun + はともかくとして / はともかく

[Setting aside; regardless of; apart from]

Connection: Noun + はともかく(として)

Usage: Used to set aside one topic or issue and focus on another. Implies "let's not worry about X for now" and redirects attention to what the speaker considers more important or relevant.

Variations:

• はともかく (casual): 値段はともかく、品質がいい (Price aside, the quality is good)
• はともかくとして (formal): 結果はともかくとして (Setting the result aside)
• はさておき (similar meaning): 冗談はさておき (Jokes aside)

Examples:

見た目はともかくとして、味はとても良い。(Setting aside the appearance, the taste is very good.)

費用のことはともかく、まずは計画を立てよう。(Let's set aside the cost for now and make a plan first.)

過去のことはともかくとして、これからどうするかが大事だ。(Setting aside the past, what's important is what we do from now on.)