にかけては
ni kakete wa
when it comes to; in terms of
[When it comes to; In terms of]
Connection: Noun + にかけては
Usage: Used to highlight someone's outstanding ability or superiority in a particular area. Often followed by a positive evaluation.
Difference from にかけて: にかけて means "over a period/range," while にかけては emphasizes expertise.
Examples:
料理にかけては、母にかなう人はいない。(When it comes to cooking, no one can match my mother.)
サッカーにかけては、彼はクラスで一番だ。(When it comes to soccer, he's the best in class.)
スピードにかけては、この車が一番だ。(In terms of speed, this car is the best.)