にたえない
ni taenai
unbearable; cannot endure; deeply (grateful)
[Unbearable / Cannot endure / Not worth]
Connection: Noun + にたえない
Usage 1 — Unbearable (negative): Indicates something is so bad that one cannot bear to see, hear, or endure it.
Usage 2 — Deep emotion (positive): With emotion nouns like 感謝 or 感激, means one feels deep gratitude or emotion beyond words.
Examples:
その映像は見るにたえないほどひどかった。(The footage was so terrible it was unbearable to watch.)
皆様のご支援に感謝にたえません。(I am deeply grateful for everyone's support.)
彼の言葉遣いは聞くにたえない。(His language is unbearable to listen to.)